Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

кольцевая оправа верхнего стекла компаса

Толкование Перевод

1 кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
1. Deckelring
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- verge ring
DE
- Deckelring
FR
- cercle de fixation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
2 кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
1. verge ring
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- verge ring
DE
- Deckelring
FR
- cercle de fixation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
3 кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
1. cercle de fixation
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- verge ring
DE
- Deckelring
FR
- cercle de fixation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
4 кольцевая оправа верхнего стекла компаса

Naval: verge ring

Универсальный русско-английский словарь > кольцевая оправа верхнего стекла компаса
5 verge ring

кольцевая оправа верхнего стекла компаса

English-Russian marine dictionary > verge ring
6 cercle de fixation
1. кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- verge ring
DE
- Deckelring
FR
- cercle de fixation
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cercle de fixation
7 Deckelring
1. кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- verge ring
DE
- Deckelring
FR
- cercle de fixation
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckelring
8 verge ring
1. кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
кольцевая оправа верхнего стекла (компаса)
Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
- verge ring
DE
- Deckelring
FR
- cercle de fixation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > verge ring
9 ring

1. n обруч, ободок; оправа

shroud ring — обруч

shrouding ring — обруч

verge ring — кольцевая оправа верхнего стекла компаса

2. n обыкн. спорт. кольца

fixed rings — неподвижные кольца

lower guide-vane ring — нижнее кольцо направляющего аппарата

diagonally-cut piston ring — поршневое кольцо с косым замком

step-out piston ring — поршневое кольцо с замком внахлестку

runner wearing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

runner sealing ring — уплотнительное кольцо рабочего колеса

3. n кольцо для спуска

oil wiper ring — маслосъемное кольцо

operating ring — установочное кольцо

pentatomic ring — пятичленное кольцо

support ring — поддерживающее кольцо

synchro ring — кольцо синхронизатора

4. n кольцо корзины

filtered ring — кольцо с фильтрацией

gas-check ring — обтюрирующее кольцо

heptatomic ring — семичленное кольцо

hexatomic ring — шестичленное кольцо

insertion ring — прокладочное кольцо

5. n окружность; круг

rings in the water — круги на воде

slewing gear ring — поворотный круг

eternity ring — кольцо с камнями вокруг

ring wheel — кольцевой шлифовальный круг

tapered grinding ring — шлифовальный круг

curb ring crane — кран на поворотном круге

6. n кружок, круг

to dance in a ring — танцевать, взявшись за руки

ring mark — корректурный знак, заключённый в кружок

rubber ring — надувной резиновый плавательный круг

ring life buoy — спасательный круг

azimuth ring — азимутальный круг

life ring — спасательный круг

7. n воен. окружение, кольцо

ring binder — машина для скрепления металлическими кольцами

coil retaining ring — стопорное кольцо индукционной катушки

rotor end-winding retaining ring — бандажное кольцо ротора

bearer ring press — ротационная машина с опорными кольцами

square-cut piston ring — поршневое кольцо с прямым замком

8. n цирковая арена

9. n ринг; площадка

prize ring — ринг

boxing ring — боксерский ринг

gut hanging ring — ринг для подвешивания кишок

10. n собир. профессиональные игроки на скачках, букмекеры

ring bus — кольцевая шина

damage ring — зона разрушений

11. n объединение спекулянтов, торговцев, фабрикантов

narcotics ring — шайка торговцев наркотиками

12. n клика, шайка, банда

political ring — политическая клика или группировка

drug ring — шайка преступников, сбывающих наркотики

drugs ring — шайка торговцев наркотиками

smuggling ring — шайка контрабандистов

burglary ring — шайка воров-домушников

underworld ring — преступная шайка

13. n спорт. бокс

14. n годовое кольцо древесины

adjusting ring — установочное кольцо

basophilic ring — базофильное кольцо

centering ring — центрирующее кольцо

chromosome ring — хромосомное кольцо

cloning ring — клонзапирающее кольцо

15. n тех. фланец, обойма, хомут

davit ring — обойма шлюпбалки

helve ring — хомут молотовища

ring flange — кольцевой фланец

top ring — колошниковый фланец

drive pipe ring — лафетный хомут

16. n архит. архивольт

рым

17. n тех. обечайка, звено

ring rolling machine — ковочные вальцы для обработки обечаек

boiler shell ring — обечайка барабана котла

boiler ring — звено корпуса парового котла

tunnel ring — звено туннельной трубы

flue ring — звено жаровой трубы

18. n мат. кольцо

to hold the ring — соблюдать нейтралитет

gray ring — серое кольцо

v ring — конусное кольцо

chill ring — серое кольцо

hoop ring — плоское кольцо

manhole ring — кольцо люка

19. v окружать

ringed by enemies — окружённый врагами

20. v обводить кружком; очертить круг

show ring — выводной круг

buoy ring — спасательный круг

21. v ставить в кружок

to ring cattle — сгонять скот в одно место

22. v надевать кольцо

to ring a bird — кольцевать птицу

pile ring — свайное кольцо

ring jump — прыжок кольцом

stop ring — упорное кольцо

tray ring — кольцо тарелки

bead ring — бортовое кольцо

23. v набросить кольцо

compression piston ring — компрессионное поршневое кольцо

bolted closing ring — запорное кольцо, стягиваемое болтом

bevel-joint piston ring — поршневое кольцо с косым замком

slitter ring — опорное кольцо механизма продольной резки

propeller slip ring — контактное кольцо воздушного винта

24. v продевать кольцо в нос

oil scraping piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

gasket ring — кольцевая прокладка, уплотнительное кольцо

electron storage ring — электронное накопительное кольцо

oil scraper piston ring — маслосъемное поршневое кольцо

multiple-piece piston ring — составное поршневое кольцо

25. v делать кольцевой надрез

ring net — кольцевая сеть

ring nut — кольцевая гайка

cowl ring — кольцевой капот

pipe ring — кольцевая труба

ring bar — кольцевая планка

26. v подниматься или летать кругами, кружить

to fit a ring to the finger — подобрать или подогнать кольцо по пальцу

27. v резать кружками, колечками

to ring onions — резать лук кольцами

28. n тк. звон; звяканье

the ring of a coin — звон монеты

bell ring — звонок

privacy ring — секретный звонок

silent ring — нефункционирующий звонок

29. n звонок

there was a ring at the door — в дверь позвонили

ring up — разбудить звонком

30. n тк. g

31. n звук, звучание

the ring of his voice — звук его голоса

the bells ring in peal — у этих колоколов стройное звучание

32. n отзвук; намёк на

there is a ring of truth about it — это звучит правдоподобно

diamond ring — светлая зона вокруг тёмного диска при солнечном затмении

33. n подбор колоколов

to ring the changes — вызванивать на колоколах

ring the bell — позвонить; звонить; звонить в колокол

34. n благовест

35. v звенеть; звучать; звонить

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

ring bell — звонить

give a ring — позвонить

ring true — звучать искренне

his words ring true — его слова звучат правдиво

36. v звучать, казаться

to ring true — звучать искренне

to ring a bell — напоминать, наводить на мысль, казаться знакомым

37. v звонить; позвонить

to ring at the door — звонить у двери

to ring the bells — звонить в колокола

gave a ring — позвонил

giving a ring — позвонивший

38. v вызывать звонком

to ring for the porter — звонком вызвать проводника

ring for — вызывать

39. v бросать со звоном

to ring a coin on the counter — со звоном бросать монету на прилавок

to ring out the Old Year — проводить колокольным звоном старый год

40. v звонить по телефону

to ring around — переговорить по телефону с несколькими людьми

clinch ring — шайба под заклепочный болт

inducer ring — кольцо для подачи под давлением

lock ring groove — проточка под замковое кольцо

ring of fire — вулканический пояс Тихого океана

outer ring transverse frame — внешний пояс шпангоута

41. v раздаваться

a shot rang — раздался выстрел

42. v подавать сигнал

the cyclist did not ring — мотоциклист не сигналил

ring signal — сигнал вызова абонента

ring off — давать отбой, вешать трубку

43. v оглашаться

the air rang with shouts and laughter — воздух огласился криками и смехом

44. v разноситься, распространяться

his deeds rang through the country — слава о его делах разнеслась по всей стране

45. v звучать надоедливо

their praise rang in his ears — от их похвал у него звон стоял в ушах, своими похвалами они ему все уши прожужжали

the name rings a bell — эта фамилия кажется мне знакомой

that plan rings the bell — этот план как раз то, что нужно

Синонимический ряд:

1. band (noun) band; bracelet; collar; gang; pack

2. boxing (noun) boxing; fisticuffs; prizefighting; pugilism

3. cabal (noun) cabal; cartel; junta; league; syndicate

4. circle (noun) annulus; arena; circle; circlet; coupling; hoop; link; rink; round

5. clique (noun) camarilla; camp; clan; clique; coterie; in-group; mob

6. contest (noun) competition; contest

7. loop (noun) eye; loop; staple

8. party (noun) bloc; coalition; combination; combine; faction; party

9. wheel (noun) circuit; wheel

10. jingle (verb) bell; bong; chime; echo; jingle; knell; peal; resonate; resound; reverberate; strike; tinkle; toll; vibrate

11. summon (verb) announce; call; proclaim; signal; summon; telephone; usher in; usher out

12. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; enclose; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; rim; round; surround

English-Russian base dictionary > ring
10 устройство для отсчета по азимуту
1. Ringpeilvorrichtung
2. Peilvorrichtung
3. Peilaufsatz
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство для отсчета по азимуту
11 alidade
алидада
Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства.
[ ГОСТ 21830-76]

Тематики
- приборы геодезические
Обобщающие термины
- основные узлы и принадлежности геодезических приборов
DE
- Alhidade
FR
- alidade
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
2. ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ГЕОДЕЗИЧЕСКИХ ПРИБОРОВ

50. Алидада

D. Alhidade

F. Alidade

Часть геодезического прибора, расположенная соосно с лимбом и несущая элементы отсчетного устройства

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа

50. Алидада

D. Alhidade

F. Alidade

Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alidade
12 cercle azimutal
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cercle azimutal
13 instrument azimutal
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument azimutal
14 Peilaufsatz
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peilaufsatz
15 Peilvorrichtung
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Peilvorrichtung
16 Ringpeilvorrichtung
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ringpeilvorrichtung
17 устройство для отсчета по азимуту
1. azimuth reading device
2. azimuth instrument
3. azimuth circle
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для отсчета по азимуту
18 устройство для отсчета по азимуту
1. instrument azimutal
2. cercle azimutal
3. alidade
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство для отсчета по азимуту
19 azimuth circle
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > azimuth circle
20 azimuth instrument
1. устройство для отсчета по азимуту
устройство для отсчета по азимуту
азимутальный прибор
азимутальный круг
пеленгатор
Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла компаса имеет соответствующую градуировку, то можно получить азимут (пеленг) относительно носа судна.
[ ГОСТ Р 52682-2006]

Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > azimuth instrument

Страницы

См. также в других словарях:

кольцевая оправа верхнего стекла (компаса) — Кольцо, которое удерживает крышку верхнего стекла. Оно может иметь градуировку в градусах для взятия курсовых углов. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN verge ring DE Deckelring FR cercle de fixation … Справочник технического переводчика
устройство для отсчета по азимуту — азимутальный прибор азимутальный круг пеленгатор Устройство, обычно устанавливаемое на котелке компаса или прикрепляемое к нему для измерения азимута небесного тела или взятия пеленга отдаленного предмета. Если кольцевая оправа верхнего стекла… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

кольцевая оправа верхнего стекла компаса

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

DE